Résumé : Jasper Lüdemann, trader dans une grande banque d'investissements à Chicago, a réussi à être promu à la salle des opérateurs de marché et ne vit que pour sa carrière. Meike Urbanski est la traductrice de Henry LaMarck, célèbre écrivain qu'elle tente de retrouver à Chicago pour continuer à travailler. Ces trois personnages se cherchent et se croisent, multipliant les quiproquos.