Résumé : Benny est un courageux pirate qui navigue, intrépide, sur la mer immense. Quelle fière allure il a, juché dans la boîte en carton qui représente son navire ! Seulement voilà : sa petite soeur Penny, qui ne veut pas comprendre que c'est pour de faux, s'entête à venir l'embêter parce qu'elle veut qu'il joue avec elle (et en plus, elle réclame des câlins !). Quelle petite peste ! Franchement, pour un pirate, ce ne serait pas très sérieux' Devant l'insistance de Penny (et aussi, il faut bien l'avouer, les encouragements de Maman'), Benny finit pourtant par consentir à une partie de cache-cache. Tellement pleine de surprises et de rebondissements que c'est la petite Penny qui mettra en fuite cette grosse libellule agressive qui menaçait de les attaquer ! Plein de remords, et ému par le courage de sa petite soeur, Benny finira par avouer que quand il la traitait de petite peste' c'était pour de faux ! Et comme dans toutes les bonnes histoires, tout est bien qui finit bien : par un gros câlin ! Mots-clés : jeu, s'ur, texte anglais/français
Notes : Les deux parties de l'ouvrage sont disposées tête-bêche
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Benny and Penny in "Just pretend" / a bilingual toon book by Geoffrey Hayes