Résumé : Islande. A 11 ans, Halla perd sa soeur jumelle. Les cendres de la défunte sont ensevelies par ses parents qui annoncent à Halla qu'ils veulent planter un arbre à cet endroit. Mais la fillette, qui perd ainsi son alter ego et son miroir, est dévastée. Sa mère devient distante et froide et son père ne la comprend pas. Elle apprend seule à vivre avec cette absence.